Aller au contenu principal

2.5.6. Prise en charge de WPML pour WooCommerce (automatisation multilingue)

Ce guide couvre la configuration et l'utilisation de l'intégration de WPML (WordPress Multilingual Plugin) dans Fozzels. Cette fonctionnalité vous permet d'automatiser la génération et la synchronisation de contenu pour chaque locale linguistique de votre boutique au sein d'une seule intégration.

Présentation de la fonctionnalité​

L'intégration de WPML par Fozzels vous permet de gérer des structures multilingues complexes sans avoir besoin de connexions distinctes pour chaque langue.

Principaux avantages :

  • Identification des locales : détection automatique de toutes les langues actives du site web via l'API.

  • Mappage flexible : dirigez le contenu vers les bonnes versions linguistiques de vos produits, y compris :

  • Champs standard (Title, Description, Short Description) ;

  • Plugins SEO (Yoast SEO ou All in One SEO) ;

  • Champs personnalisés (ACF - Advanced Custom Fields).

  • Efficacité du workflow : gérez des catalogues mondiaux depuis une interface unique.

Configuration de l'intégration dans Fozzels​

Pour activer la prise en charge du multilingue, suivez la procédure étape par étape ci-dessous :

1. Activer la fonctionnalité​

  1. Rendez-vous dans la section Integrations et sélectionnez votre intégration WooCommerce.

  2. Dans l'onglet Configuration, repérez le bloc de paramètres WPML.

  3. Activez "Enable WPML Multilingual Support".

  4. Crucial : cliquez sur le bouton "SAVE" pour enregistrer ces modifications dans votre configuration.

2. Initialiser les locales (Websites & Stores)​

Une fois la configuration enregistrée, vous devez récupérer la liste des langues depuis votre site WordPress :

  1. Passez à l'onglet Websites & Stores dans les paramètres de votre intégration.

  2. Cliquez sur le bouton "Pull Stores/Websites". Fozzels interrogera votre site WordPress pour récupérer toutes les langues configurées.

  3. Dans la liste qui s'affiche, activez (commutateur sur on) les langues spécifiques que vous comptez gérer.

3. Synchronisation du catalogue​

C'est l'étape finale et la plus importante pour rendre les produits visibles :

  • RELANCEZ LE PRODUCT PULL. C'est obligatoire pour que le système puisse identifier les relations entre les différentes versions linguistiques de vos produits et les charger dans vos catalogues Fozzels en tant qu'objets individuels à traiter. Sans cette étape, les produits des nouvelles locales n'apparaîtront pas dans le système.

Le combo ultime : WPML + ACF + AIOSEO​

Fozzels vous permet de combiner WPML avec les plugins leaders du marché pour une automatisation maximale. C'est la référence absolue pour un e-commerce professionnel :

  • WPML + SEO (Yoast ou AIOSEO) : générez des Keywords, des Meta Titles et des Descriptions uniques et localisés pour chaque version linguistique. (Remarque : n'utilisez qu'un seul plugin SEO à la fois pour éviter les conflits.)

  • WPML + ACF (Advanced Custom Fields) : synchronisez du contenu localisé dans des champs personnalisés (par ex. caractéristiques techniques, blocs marketing ou FAQ), séparément pour chaque langue.

  • Le combo ultime (WPML + ACF + AIOSEO) : le scénario le plus puissant. Il vous permet d'automatiser simultanément des descriptions professionnelles, des données techniques spécialisées et un socle SEO complet pour le marché international.