Zum Hauptinhalt springen

2.5.6. WPML-Unterstützung für WooCommerce (Mehrsprachige Automatisierung)

Diese Anleitung behandelt die Konfiguration und Verwendung der WPML (WordPress Multilingual Plugin)-Integration in Fozzels. Mit dieser Funktion können Sie die Inhaltsgenerierung und Synchronisierung für jedes Sprachgebietsschema Ihres Shops in einer einzigen Integration automatisieren.

Funktionsübersicht​

Die Fozzels-Integration mit WPML ermöglicht Ihnen, komplexe mehrsprachige Strukturen zu verwalten, ohne separate Verbindungen für jede Sprache zu benötigen.

Hauptvorteile:

  • Locale-Erkennung: Automatische Erkennung aller aktiven Website-Sprachen über API.

  • Flexible Zuordnung: Direkter Inhalt zu den richtigen Sprachversionen Ihrer Produkte, einschließlich:

  • Standard-Felder (Titel, Beschreibung, Kurzbeschreibung);

  • SEO-Plugins (Yoast SEO oder All in One SEO);

  • Benutzerdefinierte Felder (ACF - Advanced Custom Fields).

  • Workflow-Effizienz: Verwalten Sie globale Kataloge von einer einzigen Schnittstelle.

Integrationseinrichtung in Fozzels​

Um die mehrsprachige Unterstützung zu aktivieren, folgen Sie diesem Schritt-für-Schritt-Algorithmus:

1. Funktion aktivieren​

  1. Navigieren Sie zum Bereich Integrationen und wählen Sie Ihre WooCommerce-Integration.

  2. Suchen Sie auf der Registerkarte Konfiguration nach dem Block WPML-Einstellungen.

  3. Schalten Sie "WPML-Mehrsprachigkeit aktivieren" ein.

  4. Wichtig: Klicken Sie auf die Schaltfläche "SPEICHERN", um diese Änderungen an Ihrer Konfiguration zu übernehmen.

2. Locales initialisieren (Websites & Stores)​

Nach dem Speichern müssen Sie die Sprachliste von Ihrer WordPress-Website abrufen:

  1. Wechseln Sie zur Registerkarte Websites & Stores in Ihren Integrationseinstellungen.

  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Stores/Websites abrufen". Fozzels fragt Ihre WordPress-Website ab, um alle konfigurierten Sprachen abzurufen.

  3. Aktivieren Sie in der angezeigten Liste die spezifischen Sprachen, die Sie verwalten möchten.

  1. Katalog-Synchronisierung

Dies ist der letzte und wichtigste Schritt, um Produkte sichtbar zu machen:

  • FÜHREN SIE DEN PRODUKTABRUF ERNEUT AUS. Dies ist erforderlich, damit das System die Beziehungen zwischen verschiedenen Sprachversionen Ihrer Produkte identifizieren und sie als einzelne Objekte in Ihre Fozzels-Kataloge laden kann, um sie zu verarbeiten. Ohne diesen Schritt werden Produkte für neue Locales nicht im System angezeigt.

​

Die Super-Power-Kombination: WPML + ACF + AIOSEO

Fozzels ermöglicht Ihnen, WPML mit branchenführenden Plugins zu kombinieren, um maximale Automatisierung zu erreichen. Dies ist der "Gold Standard" für professionelle E-Commerce:

  • WPML + SEO (Yoast oder AIOSEO): Generieren Sie einzigartige lokalisierte Keywords, Meta-Titel und Beschreibungen für jede Sprachversion. (Hinweis: Verwenden Sie immer nur ein SEO-Plugin gleichzeitig, um Konflikte zu vermeiden).

  • WPML + ACF (Advanced Custom Fields): Synchronisieren Sie lokalisierte Inhalte in benutzerdefinierte Felder (z. B. technische Spezifikationen, Marketing-Blöcke oder FAQs) separat für jede Sprache.

  • Die ultimative Kombination (WPML + ACF + AIOSEO): Das leistungsstärkste Szenario. Dies ermöglicht es Ihnen, professionelle Beschreibungen, spezialisierte technische Daten und einen vollständigen SEO-Core für den internationalen Markt gleichzeitig zu automatisieren.